Le soleil, après se coucher
A la fin de la journée;
Ferme les yeux mon petit,
Ton papa est ici.

Dans la nuit les étoiles brillent;
'Garde la lune qui te dit, "bonne nuit";
Fais dodo, ferme les yeux mon cheri,
Ton papa est ici.

Va chasser toutes tes peurs,
Tes cauchemars, et tes malheurs.
Ferme les yeux mon petit,
Ton papa est ici.

Que ta vie soit riche et longue;
Pleine d'amour et pleine de chansons.
Fais dodo, ferme les yeux mon petit,
Ton papa est ici.

Tous les anges disent, "tiens la main".
Je t'embrasse jusqu'à demain.
Fais dodo, ferme les yeux mon petit,
Ton papa est ici.

Pour le reste de ta vie
Ton papa est ici.

The sun has set
At the end of the day;
Shut your eyes my little one,
Your papa is here.

The stars are shining in the night;
See the moon that says, "Good night."
Go to sleep, shut your eyes my darling,
Your papa is here.

Chase away all your fears,
Your nightmares, and your misfortunes.
Shut your eyes my little one,
Your papa is here.

May your life be rich and long;
Full of love and full of song.
Go to sleep, shut your eyes my little one,
Your papa is here.

All the angels say, "hold my hand".
I'll hold you in my arms until morning.
Go to sleep, shut your eyes my little one,
Your papa is here.

For the rest of your life
Your papa is here.

Ferme les yeux

Michael Doucet
arranged and adapted by Greg Hardee